양가 호칭 총정리

남편 쪽 호칭에서 자주 헷갈리는 곳

• 도련님은 남편의 남동생이 미혼일 때 쓰는 말입니다. 결혼하면 서방님으로 바뀝니다.
• 아가씨는 결혼 여부와 상관없이 쓰지만, 나보다 나이가 많으면 형님이 자연스럽다는 집도 있습니다.
• 남편의 자매의 남편을 뭐라고 부를지는 집안마다 가장 크게 갈립니다. 어머님께 먼저 여쭤보세요.
• 시부모님을 아빠·엄마라고 부르는 것은 반기시는 집도 있고 어색해하시는 집도 있습니다. 먼저 여쭤보는 편이 안전합니다.
• 시어머니·시아버지는 다른 사람에게 지칭할 때 쓰는 말입니다. 직접 부를 때는 어머님·아버님이라고 합니다.

아내 쪽 호칭에서 자주 헷갈리는 곳

• 처남은 아내의 남동생을 가리킵니다. 아내의 오빠이거나 나보다 나이가 많으면 형님이라고 부르는 편이 자연스럽습니다.
• 처남의 아내를 올케라고 부르는 것은 자리가 맞지 않습니다. 이 자리에서는 처남댁이라고 합니다.
• 장인어른 앞에서 아내를 마누라라고 부르면 실례로 받아들이는 분이 많습니다.
• 처가에서 성을 붙여 ○서방이라고 부르는 것은 낮춰 부르는 말이 아니라 사위를 부르는 전통적인 호칭입니다.
• 아내의 언니의 남편은 나이 순서로 갈리는 자리라, 처음 뵙기 전에 나이를 확인해 두면 덜 당황합니다.

어른 앞이나 격식 있는 자리에서 피하는 편이 좋은 말

• 마누라 — 어른 앞에서는 실례로 받아들이는 분이 많습니다.
• 울 와이프, 울 남편 — 편한 사이에서는 괜찮지만 격식 있는 자리에서는 가볍게 들립니다.
• 옵빠처럼 늘여 부르는 말 — 어른들 앞에서는 특히 어색하게 들립니다.
• 야, 어이처럼 이름 없이 부르는 말 — 두 사람 사이에서도 듣는 쪽이 상하기 쉽습니다.